เรียนท่านเจ้าของกระทู้ครับ



ขออนุญาตครับ



ขอแนะนำให้ท่านลองทำตาม จนคล่องปาก แล้วสวดมนต์เป็นประจำทุกวัน ท่านก็จะได้คำตอบจากใจของท่านเองครับ (อันที่จริง ท่านอาจพอรู้แล้ว แต่ต้องการความชัดเจนเท่านั้นเอง)



ขอแสดงความนับถือ

ขอบคุณครับ ผมลองกลับไปอ่านหัวข้อ การสวดมนต์ อีกรอบ จึงคิดว่า สวดให้คล่องใจ ก็คือมีสติรู้ว่าเรากำลังสวดคำไหนทุกพยางค์ จิตจะเกิดสมาธิ แต่ไม่ทราบว่า คล่องใจที่สมบูรณ์ เราต้องมีสติรู้ถึงความหมายของคำสวดทุกพยางค์ด้วยหรือไม่ เพราะผู้ที่ทำได้ ต้องรู้บาลี ผมไม่เคยเรียน ไม่เคยบวช แต่จะมีคำแปลของบทสวดเป็นท่อนๆไว้อ่านประกอบด้วยขณะสวดเสมอ แต่สำหรับบทสวดลำดับต่างๆ ที่ท่านแนะนำไว้ในเวป (นะโมฯ ไตรสรณคมณ์ บูชาพระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ พาหุงฯ มหากาฯ กรณียเมตตสูตร ขออโหสิกรรม จนถึงการแผ่เมตตานั้น) ผมรู้ความหมายทุกคำและสวดด้วยสติระลึกถึงความหมายเป็นไทยของบาลีทุกพยางค์ได้หากจิตสงบพอ ยกเว้นบทกรณียเมตตสูตร ที่ไม่รู้ทุกคำ แต่รู้เป็นท่อนๆ

บทกรณียเมตตสูตร เมื่อทราบถึงความหมายแล้ว พบว่า เป็นบทที่ไพเราะ ลึกซึ้ง ทั้งในสัมผัสของคำ และการสอนอบรมจิตให้มีเมตตาที่ยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขต สวดแล้วเกิดปีติทุกครั้ง แต่เสียดายที่ไม่ทราบความหมายของคำต่อคำ ทราบแต่ความหมายเป็นช่วงๆ อย่างไรก็ตาม ผมจะพยายามนึกถึงความหมายท่อนภาษาไทยให้ได้ขณะสวดท่อนบาลี นั้นๆ โดยไม่ต้องอ่านคำแปลตอนท้ายครับ

ด้วยความนับถืออย่างสูง

ขอแก้ไข:
บทพาหุงฯ กับ ชัยปริตร ด้วยครับ ที่ไม่ทราบความหมายเป็นคำต่อคำ