เสวนาชาวพุทธ
ญาติธรรมทุกท่านสามารถตั้งกระทู้สนทนาได้ โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก หรือ สมัครสมาชิกใหม่
Username
Password
สงสัยบทสวด มหากาฯ
โดย อยากแก้ไขให้ถูก เมื่อ 18/09/2013 07:31:05 (แจ้งลบ)
บทมหากาฯ ที่มีอยู่ จะมีอยู่ 2 แบบ มีความแตกต่างกัันตรงที่ บทสวดให้ตัวเอง

แบบที่ 1
อะหัง วิชะโย โหมิ ชะยามิ

แบบที่ 2
อะหัง วิชะโย โหมิ ชะยัสสุ

ซึ่งเข้าใจว่า "ชะยัสสุ" เป็นบทสวดให้คนอื่น
และเมื่อพิจารณาบทสวด
"อิมินา สักกาเรนะ พุทธัง อะภิปู ชะยามิ" แปลว่า
ข้าพเจ้า ขอบูชาอย่างยิ่ง ซึ่งพระพุทธเจ้า ด้วยเครื่องสักการะนี้

ดังนั้น แบบที่ 1 ชะยามิ จึงน่าจะถูกต้อง ใช่หรือไม่
แม้จะดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ก็ควรช่วยกัน แก้ไขให้ถูกต้อง สมบูรณ์ที่สุด
ไม่ใช่ปล่อยผิดๆไปเรื่อยๆ อนาคตจะผิดตรงไหนอีกบ้าง ก็ไม่รู้
เจตนาบริสุทธิ์นะครับ
ขอบคุณครับ
ตอบโดย ชินวัฒก์ รัตนเสถียร เมื่อ 19/09/2013 00:11:00
สวัสดีครับ



ถูกทั้งสองอย่าง ไม่ผิดหรอกครับ



แต่เวลาสวด เราสวดให้คนอื่น เราไม่ขี้เหนียว เราให้เขา เขาได้ เราก็ได้ อย่างนี้ไม่ดีกว่าหรือ ?



ขอบคุณครับ



สวัสดีครับ

สถิติการใช้งานบอร์ด

จำนวนโพสต์ 6,145 โพสต์ ใน 12,145 กระทู้
สมาชิกทั้งหมด 390 คน สมาชิกล่าสุด ฐิติรัตน์ นาคยรรยงค์
กระทู้ล่าสุด การสวดธัมมะจักกับปะวัตตนะสุตตัง
เมื่อ 28/03/2015 08:28:45

ผู้ใช้งานขณะนี้